Oshibudo (2022) Ep 5 [1080p EN Subs]

Here's episode 5! I was punching the air the entire time I was translating this, because there were so many moments I thought, "that should have been me!": the maid cafe, the Yumeri x Maki interactions, and all the fishing by everyone, especially Sorane and Maina.

What's fishing? I explain it in the episode, hehe. A lot of idol otaku terms come up here, too.

Links

Drive (video + EN subs):

https://drive.google.com/drive/folders/1TsZiFpuif91Uoy1GJ-HjxCxukK6TM2aC?usp=share_link